Validità dei termini e delle condizioni generali di utilizzo

  1. I termini e le condizioni generali di utilizzo regolano il rapporto tra l’utente (di seguito denominato “l’utente”) e TripsByTips GmbH (di seguito denominata “TripsByTips”) in riferimento all’utilizzo del sito web all’indirizzo www.TripsByTips.de o a pagine con contenuti identici sotto diversi domini di primo livello, come .com o .it, indipendentemente dalla lingua utilizzata (di seguito denominato “il sito web”).
  2. I termini e le condizioni generali si applicano a prescindere dalla nazionalità dell’utente e indipendentemente da dove l’utente fa l’accesso e utilizza il sito web di TripsByTips. Con l’utilizzo del sito web l’utente acconsente alla validità dei termini e delle condizioni generali di utilizzo.
  3. TripsByTips è autorizzata in qualsiasi momento a modificare o adattare i termini e le condizioni di utilizzo. TripsByTips avviserà l’utente delle modifiche dei termini e delle condizioni di utilizzo mediante pubblicazione sul sito web. I cambiamenti saranno effettivamente parte integrante dei termini e delle condizioni generali di utilizzo quattro settimane dopo la pubblicazione delle modifiche sul sito web, a condizione che l’utente non si opponga ai cambiamenti tramite e-mail entro questo termine. In caso di contrasti, TripsByTips è autorizzata a revocare la registrazione all’utente nel momento dell’entrata in vigore delle modifiche.
  4. L’ultima versione valida dei termini e delle condizioni d’utilizzo è pubblicata sul sito web di TripsByTips.

Contenuto del sito web, utilizzo privato, diritti di utilizzo e sfruttamento

  1. Sul proprio sito web TripsByTips mette a disposizione contenuti generati dagli utenti (ad esempio resoconti e valutazioni su vacanze, viaggi, alberghi, ristoranti), così come la possibilità di prenotare anche solo alcuni elementi del pacchetto turistico combinato.
  2. L’utente è autorizzato a utilizzare il sito web di TripsByTips esclusivamente per scopi privati. L’utilizzo commerciale del sito web senza il previo consenso scritto da parte di TripsByTips è vietato. L’utilizzo di contenuti è limitato alla lettura di contenuti e alla realizzazione di contributi propri previsti per la pubblicazione sul sito web.
  3. TripsByTips si riserva tutti i diritti di utilizzo e sfruttamento dei contenuti pubblicati sul sito web. Qualsiasi copia, salvataggio o altro tipo di pubblicazione dei contenuti del sito web richiede la previa autorizzazione scritta da parte di TripsByTips.

Registrazione dell’utente

  1. Per il rilascio dei contenuti previsti per la pubblicazione sul sito web è necessaria la previa registrazione dell’utente.
  2. Con la registrazione, l’utente assicura che le informazioni personali presentate durante la registrazione sono corrette e complete.
  3. Ogni utente può registrarsi una sola volta e possedere un solo conto utente.
  4. L’utente può selezionare il suo nome utente liberamente. Il nome utente scelto non deve infrangere il diritto tedesco, i diritti di terzi, i presenti termini e condizioni di utilizzo oppure essere contrario al buon costume. In particolare non è possibile utilizzare i seguenti nomi utente:
    1. Nomi di altre persone,
    2. Nomi protetti, in particolare da diritto di copyright, da un marchio o da altri diritti simili,
    3. Nomi che violino o possano violare i diritti di persone fisiche o giuridiche,
    4. Nomi che potrebbero provocare o offendere altri utenti, come ad esempio nomi utente volgari oppure offensivi,
    5. Nomi che contengano abbreviazioni o codici non immediatamente riconoscibili da tutti e che servano a identificare i membri di un ambiente estremista.
  5. L’utente può caricare un’immagine che sarà pubblicata nel suo profilo insieme ai contenuti previsti per la pubblicazione da lui resi disponibili sul sito web. L’immagine utente non deve infrangere il diritto tedesco, i diritti di terzi, i presenti termini e condizioni di utilizzo oppure essere contraria al buon costume. In particolare non è possibile utilizzare le seguenti immagini utente:
    1. immagini di altre persone,
    2. immagini protette, in particolare da diritto di copyright, da un marchio o da altri diritti simili,
    3. immagini volgari oppure offensive che possono ferire i sentimenti degli altri utenti.
  6. TripsByTips è autorizzata a cancellare i nomi utente e le immagini utente che infrangono i principi di cui sopra e a revocare l’iscrizione.
  7. L’autore è obbligato a mantenere riservati i propri dati di accesso comunicatigli durante la registrazione e a non renderli accessibili a terzi. Il proprietario del nome utente è responsabile di tutti i contenuti distribuiti con il suo nome utente.

Pubblicazione di contenuti, trasferimento dei diritti di utilizzo e sfruttamento

  1. L’utente dichiara e garantisce di essere il legittimo proprietario di tutti i diritti, in particolare del diritto di copyright, o meglio dei diritti trasferibili di utilizzo e sfruttamento dei contenuti previsti per la pubblicazione da lui stesso resi disponibili sul sito web (immagini e testi) e di essere autorizzato a trasferire a TripsByTips i diritti elencati qui di seguito.
  2. L’utente trasferisce a TripsByTips gratuitamente e irrevocabilmente il diritto di utilizzo e sfruttamento, trasferibile e senza limiti di tempo e spazio, per l’utilizzo dei contenuti previsti per la pubblicazione da lui stesso resi disponibili sul sito. In particolare questo diritto di utilizzo e sfruttamento comprende il diritto alla traduzione, alla riproduzione, alla distribuzione e alla trasmissione di contenuti in qualsiasi forma e tramite tutti i mezzi di comunicazione così come il diritto alla riproduzione pubblica, alla messa a disposizione pubblica, alla trasmissione tramite mezzi di comunicazione elettronici così come alla riproduzione tramite supporti per immagini e audio. In particolare l’utente accetta anche il trasferimento di tali diritti di utilizzo e di sfruttamento a terzi da parte di TripsByTips.
  3. L’utente assicura che la pubblicazione dei contenuti da lui stesso resi disponibili sul sito web non infrange né la legge né le disposizioni penali, non viola alcun diritto di terzi e non causa danni a terzi. L’utente si impegna in particolare ad astenersi dal rilascio di testi e immagini la cui pubblicazione:
    1. è un reato penale, come ad esempio contenuti sessisti, pornografici, razzisti, incitanti all’odio razziale, etnico o religioso, o altrimenti falsi, offensivi, minacciosi, coercitivi e incostituzionali,
    2. è illegale, come ad esempio per i diritti di copyright e di marchio registrato o per i diritti della persona, come ad esempio il diritto alla propria immagine, i cui contenuti danneggiano terzi,
    3. può danneggiare terzi, come ad esempio testi o immagini umilianti o diffamatorie o collegamenti a siti web che contengono elementi in codice nocivi, virus o simili,
  4. TripsByTips è autorizzata a elaborare i contenuti resi disponibili dall’utente se necessario per la visualizzazione grafica o per motivi di miglioramento editoriale (ad esempio, l’aggiunta di ulteriori tag).
  5. In caso di violazione dei termini e delle condizioni di utilizzo, TripsByTips è autorizzata in qualsiasi momento e senza alcun preavviso per l’utente a integrare, accorciare, elaborare o eliminare i contenuti previsti per la pubblicazione resi disponibili sul sito web da lui stesso.
  6. TripsByTips è autorizzata a escludere l’utente dall’utilizzo del sito web in caso di violazione dei termini e delle condizioni di utilizzo e a revocargli l’iscrizione.

Condizioni speciali per giudizi su hotel, recensioni di ristoranti o altri future valutazioni pubblicabili su TripsByTips (di seguito denominate “valutazioni”)

  1. Con il rilascio di una valutazione destinata alla pubblicazione sul sito web, l’utente afferma di aver effettuato in prima persona il viaggio descritto o di essersi servito in prima persona delle prestazioni descritte.
  2. In caso di realizzazione di valutazioni, l’utente è tenuto a osservare i seguenti principi:
    1. Le valutazioni devono essere indipendenti: ciò significa che organizzatori, proprietari, gestori, dipendenti o persone in qualsiasi altro modo legate al contenuto descritto (ad esempio un hotel, un ristorante, servizi di viaggio) devono riservarsi dal formulare qualsiasi valutazione;
    2. Le valutazioni non devono contenere informazioni false o soggettive;
    3. non sono ammesse valutazioni che contengano pubblicità in modo camuffato;
    4. le persone menzionate possono essere chiamate in modo funzionale (ad esempio “l’amministratore” o “le receptionist”; tuttavia non sono consentite abbreviazioni del nome non interpretabili
    5. le critiche devono essere espresse in modo oggettivo; critiche denigratorie od oltraggianti sono vietate.
  3. In caso di violazione dei termini e delle condizioni di utilizzo, TripsByTips è autorizzata a escludere l’utente dall’utilizzo del sito web e a revocargli l’iscrizione.

Condizioni speciali per l’utilizzo del modulo di contatto

  1. In caso di utilizzo del modulo di contratto per contattare altri utenti, l’utente è tenuto a osservare i seguenti principi:
    1. non devono essere inviati contenuti offensivi, indecenti minacciosi, razzisti o illegali;
    2. è vietato l’utilizzo del modulo di contratto per inviare messaggi pubblicitari o spam;
    3. è vietato raccogliere o utilizzare i dati personali degli altri utenti;
  2. TripsByTips è autorizzata ad adoperarsi per il rispetto dei principi di cui sopra per mezzo di misure adeguate, come ad esempio la registrazione automatica di indirizzi IP e messaggi così come il filtraggio dei messaggi in base alle parole chiave.
  3. TripsByTips è autorizzata a escludere dall’utilizzo del modulo di contratto o del sito web gli utenti che violano i principi di cui sopra e a revocare loro l’iscrizione.

Condizioni speciali per i collegamenti ad agenti o organizzatori dei servizi di viaggio

  1. Le richieste di prenotazione o le prenotazioni attraverso i servizi di viaggio sono inoltrate all’agente o all’organizzatore dei servizi di viaggio selezionato da TripsByTips (in quanto intermediario dell’ordine dell’utente).
  2. Il contratto sul servizio di viaggio è realizzato con la mediazione di TripsByTips, non tra l’utente e TripsByTips, bensì direttamente tra l’utente e il promotore o l’organizzatore del servizio di viaggio da lui selezionato. Sono validi i termini e le condizioni generali di contratto dell’agente o dell’organizzatore del servizio di viaggio. Tutti i diritti e gli obblighi risultanti dal contratto di viaggio sono costituiti direttamente ed esclusivamente tra l’utente e l’agente o l’organizzatore del servizio di viaggio da lui stesso scelto.
  3. Le informazioni sui servizi di viaggio pubblicate sul sito web (immagini, testi, mappa di localizzazione, prezzi, ecc.) sono esaminate da TripsByTips secondo scienza e coscienza. Le informazioni si basano su dati provenienti da agenti, organizzatori, hotel e su esperienze di altri utenti TripsByTips. Per quanto possibile, TripsByTips cerca di garantire l’accuratezza, l’attualità e la completezza delle informazioni sui servizi di viaggio. Tuttavia, l’accuratezza, l’attualità e la completezza di contenuti non può essere garantita con certezza assoluta; TripsByTips non potrà quindi esser ritenuta responsabile di eventuali inesattezze.

Responsabilità dei contenuti

  1. I contenuti resi disponibili per la pubblicazione dall’utente sul sito web non saranno testati in modo integrale da TripsByTips prima della pubblicazione, bensì solo a campione. Ogni utente è pertanto invitato a segnalare a TripsByTips eventuali violazioni di disposizioni penali, diritti di terzi o dei di cui sopra termini e condizioni generali di utilizzo. TripsByTips non si assume alcuna responsabilità dei contenuti resi disponibili per la pubblicazione dagli utenti sul sito web.
  2. I contenuti pubblicati servono solo come guida per gli altri utenti. A questo proposito si deve tenere presente che tali contenuti:
    1. potrebbero essere soggettivi,
    2. potrebbero nel frattempo aver modificato il parere dell’utente,
    3. potrebbero dipendere dalla stagione, dallo stato (single, in coppia, ecc.), dall’età, dalla nazionalità, dalle esperienze e da altre circostanze personali dell’utente.
  3. TripsByTips mette a disposizione solamente un forum di informazioni di viaggio e non garantisce l’accuratezza e la completezza delle informazioni pubblicate. Ogni utente dovrebbe raccogliere informazioni da fonti attendibili (uffici del turismo, informazioni turistiche, ecc.), in particolare sui regolamenti di passaporti e visti, nonché su eventuali precauzioni sanitarie necessarie.
  4. I contenuti resi disponibili per la pubblicazione dagli utenti sul sito web saranno visionati da TripsByTips prima della pubblicazione. Ogni utente è tuttavia invitato a segnalare a TripsByTips eventuali violazioni di disposizioni penali, diritti di terzi o dei di cui sopra termini e condizioni generali di utilizzo. TripsByTips si impegna a rimuovere immediatamente dal sito web i contenuti giustamente contestati. Non è necessario un ammonimento legale da parte di TripsByTips GmbH per rivendicare le violazioni dei diritti, motivo per cui TripsByTips respinge esplicitamente la presa in consegna degli eventuali costi dell’ammonimento legale inutilmente sostenuti.
  5. TripsByTips non garantisce la costante disponibilità del sito web ed è autorizzata in qualsiasi momento a modificare, sospendere il sito web o a far dipendere l’utilizzo del sito web da ulteriori condizioni.
  6. TripsByTips non si assume alcuna responsabilità per i link collegati a siti esterni di terzi e si dissocia espressamente dai loro contenuti. TripsByTips non garantisce che i contenuti pubblicati dagli utenti siano privi di virus o altri codici eventualmente dannosi.
  7. TripsByTips non si assume alcuna responsabilità per danni materiali o immateriali provocati dagli utenti o da terzi, a meno che i danni non si siano verificati a causa di grave negligenza o con intenzionalità da parte di TripsByTips o dei suoi collaboratori. L’esclusione di responsabilità di cui sopra non si applica a condizione che riguardi gli obblighi contrattuali fondamentali, la vita, la salute o il corpo dell’utente o che interessino diritti ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti. La responsabilità è generalmente limitata al danno tipico prevedibile.

Newsletter

  1. TripsByTips si riserva il diritto di inviare all’utente una newsletter con le novità e le offerte speciali via e-mail.
  2. Dopo aver ricevuto la prima newsletter, l’utente può terminare in qualsiasi momento la ricezione di ulteriori newsletter. Per questo TripsByTips o integrerà una funzionalità di “disiscrizione” dalla newsletter o offrirà la medesima funzione nell’area personalizzata dell’iscritto alla voce “Il mio TripsByTips”.

Esonero

  1. L’utente si impegna a esonerare TripsByTips da tutte le richieste di terzi che si fondano su un utilizzo offensivo, illecito o non corrispondente ai termini e alle condizioni generali di utilizzo del sito web e dei suoi contenuti.
  2. L’utente si impegna a sostenere TripsByTips nella difesa di tali diritti, in particolare tramite la messa a disposizione di tutte le informazioni necessarie per la difesa contro tali diritti.
  3. L’utente è obbligato a risarcire TripsByTips in caso di danni derivanti dall’imposizione di tali richieste a TripsByTips da parte di terzi.

Altro

  1. Sono valide le disposizioni sulla tutela dei dati personali di TripsByTips pubblicate in appendice.
  2. Il rapporto contrattuale è soggetto al diritto tedesco. Per quanto consentito dalla legge, la competenza territoriale è di Berlino.
  3. Se una qualsiasi disposizione dei termini d’uso generali dovesse essere o diventare invalida, in tal caso varrebbe ciò che le parti avrebbero voluto se fossero state a conoscenza o se avessero preso in considerazione l’invalidità della disposizione.

Stato: 01/05/2007